1
00:00:06,250 --> 00:00:07,169
A lábnyomok.

2
00:00:07,170 --> 00:00:08,790
Miért álltak meg hirtelen?

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,110
Ez egy csapda?

4
00:00:10,330 --> 00:00:12,010
Csak be akart csalni minket?

5
00:00:13,870 --> 00:00:16,390
A fenébe. Hová fognak jönni
tőlünk?

6
00:00:54,510 --> 00:00:57,450
Úgy érted, hogy apa és mindenki
harcolt a Negyedik Nagy Nindzsa alatt

7
00:00:57,690 --> 00:01:01,430
Igen. Azt hittem, mind elpusztultak.
Azt hiszem, néhányan túlélték.

8
00:01:01,990 --> 00:01:04,750
Mégis, még soha nem láttam, hogy ezt felvállalta volna
formában.

9
00:01:05,450 --> 00:01:07,110
Várj, miről beszélsz?

10
00:01:28,200 --> 00:01:30,000
Nem tudom.

11
00:01:30,440 --> 00:01:31,300
I

12
00:01:31,300 --> 00:01:42,540
ne

13
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
tudni.

14
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
Szárnyas stílus is?

15
00:03:04,480 --> 00:03:07,800
De hogyan lehet... Hányféle jutsu
tudod használni?

16
00:04:27,050 --> 00:04:30,690
Ez nagyon jól jöhet az Ön számára
küldetéseket, úgyhogy remélem, elfogadod.

17
00:05:14,090 --> 00:05:15,990
Amúgy a pokol volt az az őrült szörnyeteg?

18
00:05:17,750 --> 00:05:19,350
Fehér Zetsunak hívják.

19
00:05:19,950 --> 00:05:25,770
Alapvetően egy élő fegyver, teremtve
Kaguya Tsutsuki, az utolsó ellenségünk

20
00:05:25,770 --> 00:05:27,770
harcolt a Negyedik Nagy Nindzsa alatt
Háború.

21
00:05:28,170 --> 00:05:31,270
De Lord Seventh és a többiek nem
elpusztítani mindet?

22
00:05:31,470 --> 00:05:35,370
Szóval mit csinál az ilyesmi
itt ennyi idő után?

23
00:05:36,570 --> 00:05:39,890
Azt hiszem, a válasz erre mélyebben rejlik
itt belül.

24
00:05:40,190 --> 00:05:41,210
hogy érted?

25
00:05:57,070 --> 00:06:00,670
Lehet, hogy az Otsutsuki klán ereklyéje?
itt lent?

26
00:06:02,050 --> 00:06:08,570
Régen Kaguya a gyökereit használta a
fát csak úgy megművelni

27
00:06:08,570 --> 00:06:09,570
Fehér Zetsu.

28
00:06:10,190 --> 00:06:14,510
De azt a Fehér Zetsu formát én még soha
láttam ilyesmit az intel.

29
00:06:14,850 --> 00:06:19,090
Az intellektusa alacsonynak tűnt, de mégis az
ereje lemaradt a listáról.

30
00:06:21,910 --> 00:06:25,250
Talán változáson ment keresztül, amíg elment
egyedül?

31
00:06:25,850 --> 00:06:26,850
Várj egy percet.

32
00:06:27,190 --> 00:06:31,030
Ez azt jelenti, hogy még több ilyen van
hogy egy lentebb van alattunk?

33
00:06:31,150 --> 00:06:33,850
Mi? Dehogyis, ez nagyon rossz.

34
00:06:34,470 --> 00:06:36,450
Igazából szerintem nincs több.

35
00:06:37,030 --> 00:06:38,250
Miért ne, Mitsuki?

36
00:06:38,970 --> 00:06:41,530
Közel tíz év telt el azóta
bezárta gazdáját.

37
00:06:41,870 --> 00:06:43,290
Ez a bimbó kiszáradt.

38
00:06:43,630 --> 00:06:45,610
Nem hiszem el, hogy aktív lenne
most.

39
00:06:46,410 --> 00:06:49,990
Ha nincs elegendő csakrájuk,
nem tudnak inkubálni.

40
00:06:50,810 --> 00:06:52,030
Igen, reméljük nem.

41
00:06:52,530 --> 00:06:55,470
Mitsuki. Úgy tűnik, egy egészet ismersz
sokat erről.

42
00:06:55,870 --> 00:06:58,110
Nos, mindent az enyémtől tanultam
szülő.

43
00:06:58,970 --> 00:07:01,310
Oké, menjünk már le.

44
00:07:01,930 --> 00:07:06,590
Boruto. Úgy értem, gyerünk. Most, hogy mi
tudni erről a dologról, nem hagyhatjuk figyelmen kívül

45
00:07:06,770 --> 00:07:09,650
Azt mondod, mintha odamennék
könnyű lesz. Csak hallgass.

46
00:07:09,850 --> 00:07:13,890
Ha ez az a gyár, ahol azok
szörnyek készülnek, akkor muszáj

47
00:07:13,890 --> 00:07:19,750
az egészet. Ez igaz lehet, de... Nagy
Konohamaru testvér, lássuk

48
00:07:19,750 --> 00:07:21,070
dolog. Mind a négyen.

49
00:07:21,410 --> 00:07:23,890
Boruto. Ez jónak tűnik
stratégia.

50
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
De nem.

51
00:07:25,610 --> 00:07:27,130
Mi? De hogyan?

52
00:07:27,370 --> 00:07:29,990
Nézd, ez a rom határozottan annak tűnik
inaktív.

53
00:07:30,450 --> 00:07:33,050
De ha ez így van, akkor miért
Itt a fehér Zetsu?

54
00:07:33,310 --> 00:07:38,230
Huh? Nos, ez... Ez azt jelenti
hogy fel kell tételeznünk, hogy vannak

55
00:07:38,230 --> 00:07:39,230
itt mások is.

56
00:07:39,390 --> 00:07:42,150
És őszintén szólva, ezek a dolgok túl sokak
hogy te kezeld.

57
00:07:42,410 --> 00:07:45,810
Hé, várj egy percet. mi vagy te
itt akarod mondani? Hogy teher vagyunk

58
00:07:45,810 --> 00:07:47,590
te? Őszintén szólva igen.

59
00:07:49,390 --> 00:07:51,190
Itt a fejed fölött jársz.

60
00:07:54,050 --> 00:07:56,190
Mi, szóval mindannyian visszavonulunk
akkor?

61
00:07:56,510 --> 00:07:59,470
Nem egészen, mert bemegyek
ott magamtól.

62
00:08:00,850 --> 00:08:04,890
Abban igazad van, hogy nem hagyhatjuk csak úgy
ezt a helyet. És ha valaki arra készül

63
00:08:04,890 --> 00:08:06,870
vele olyan Joninnak kell lennie, mint én.

64
00:08:07,510 --> 00:08:11,430
Szükségem van rátok, hogy visszamenjek
a falut, és számoljon be a helyzetről

65
00:08:11,430 --> 00:08:13,150
itt, hátha nem érek vissza.

66
00:08:14,750 --> 00:08:18,270
Konohamaru Sensei! Nem, nem tehetjük, Big
Konohamaru testvér.

67
00:08:18,570 --> 00:08:19,570
Rendben van.

68
00:08:20,190 --> 00:08:22,650
Együtt... Megtaláljuk a módját, hogy legyőzzük
azt a dolgot.

69
00:08:24,410 --> 00:08:26,790
Nem élted át a Nagy Negyediket
Ninja háború.

70
00:08:28,170 --> 00:08:32,429
Nem is tudod, milyen félelmetesek a dolgok
Kaguya Otsutsukihoz kapcsolódnak.

71
00:08:34,730 --> 00:08:39,289
Kaguya egy istenszerű lény, olyan
először hozott létre olyan nindzsákat, mint mi.

72
00:08:39,970 --> 00:08:41,870
Ereje mérhetetlen.

73
00:08:44,010 --> 00:08:45,390
Ő ilyen erős?

74
00:08:45,770 --> 00:08:49,690
Kétségtelen, hogy ti hárman megvannak
megerősödött, de ez az egész

75
00:08:49,690 --> 00:08:52,660
szinten. Nagyobb erőre lesz szükség
innentől kezdve.

76
00:08:53,400 --> 00:08:54,820
Ne hagyd, hogy ez cserbenhagyjon.

77
00:08:55,180 --> 00:08:57,480
Szánjon rá időt, és építse fel
erőt.

78
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
Az egyetlen dolog, amire feltétlenül szükségünk van
elkerülendő, hogy mindannyian ide zuhanjunk.

79
00:09:03,600 --> 00:09:06,880
Tehát hármat kell visszamenni, és ez
egy parancs.

80
00:09:31,060 --> 00:09:34,300
Arada... Félreértés ne essék, nem az
hogy egyetértek Borutóval.

81
00:09:34,600 --> 00:09:38,380
De ugyanakkor hiszek is
hogy mind a négyünknek le kell menni oda

82
00:09:38,380 --> 00:09:41,680
együtt. Mit csinálsz? És miért?

83
00:09:42,320 --> 00:09:46,260
Mivel azt sem tudjuk, hol az ellenség
lehet, hogy most bujkál, szakít

84
00:09:46,260 --> 00:09:48,140
valójában veszélyesebb lenne számunkra.

85
00:09:48,540 --> 00:09:52,580
Lehetséges, hogy ez jön
helyettünk utánunk. Sőt, azt hiszem

86
00:09:52,580 --> 00:09:56,520
még nagyobb az esély arra
történik. Még egy lassú eszű lény is

87
00:09:56,520 --> 00:09:58,640
eleget tud ahhoz, hogy az ellenfelek után menjen
gyengébbek.

88
00:09:59,520 --> 00:10:03,480
És ha ez a helyzet, akkor a legjobb
A stratégia az, hogy hárman jöjjünk

89
00:10:03,480 --> 00:10:04,620
és biztonsági mentést biztosítunk.

90
00:10:04,820 --> 00:10:07,360
Nem értesz egyet azzal, hogy igazam van
ez, Sensei?

91
00:10:10,260 --> 00:10:12,620
Lehet, de... Nagy Testvér!

92
00:10:12,920 --> 00:10:16,840
Ha a támadás veszélye azonos... I
egyetértünk abban, hogy felosztjuk harci hatalmunkat

93
00:10:16,840 --> 00:10:18,080
nem a legjobb lépés.

94
00:10:19,320 --> 00:10:22,600
Ó, a fenébe. Azt hiszem, nincs más választás.

95
00:10:24,580 --> 00:10:28,680
Bebizonyítjuk, hogy hasznosak vagyunk, nagyok
testvér. Mármint Konohamaru -sensei.

96
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
Te jobban.

97
00:10:30,620 --> 00:10:35,000
De bármi is történik, te teljesen
nem szabad túlbecsülni az erejét.

98
00:10:35,440 --> 00:10:36,940
Rendben, a rendelései megváltoztak.

99
00:10:37,200 --> 00:10:39,160
Mindannyian továbbmegyünk bent
együtt.

100
00:10:39,520 --> 00:10:41,220
Leszedjük a Fehér Zetsut.

101
00:10:41,900 --> 00:10:44,040
Lépj túl ezen élve, és hazamegyek
együtt.

102
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
Jobbra!

103
00:10:45,580 --> 00:10:46,800
Oké, figyelj.

104
00:10:47,160 --> 00:10:50,640
Szükségem van arra, hogy figyelmesen hallgassa meg a
stratégia, amit most elmagyarázok.

105
00:10:51,160 --> 00:10:52,740
Stratégia? így van.

106
00:10:53,000 --> 00:10:55,640
Ez egy olyan stratégia, amely garantált
hozd le őt.

107
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
Megkaptuk őt?

108
00:11:18,120 --> 00:11:19,900
Nem. Itt van.

109
00:11:20,340 --> 00:11:22,320
Csak ragaszkodj a tervhez, oké, srácok?

110
00:11:22,820 --> 00:11:24,660
Sarada, használd a Sharingant. Jobbra.

111
00:11:36,340 --> 00:11:39,500
Villámstílust, szélstílust használ,
majd tűz stílus.

112
00:11:41,880 --> 00:11:43,320
Hagyja rám a villámstílust.

113
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
Csinálj villámokat!

114
00:12:14,890 --> 00:12:17,290
a támadások nem működnek, ezért költözik
kézi harc.

115
00:12:19,850 --> 00:12:21,530
Pontosan úgy van, ahogy megjósoltam.

116
00:12:44,910 --> 00:12:45,950
Ez a szörny az.

117
00:12:46,370 --> 00:12:48,770
Ha továbbra is kiabálunk róla, akkor
nyerni fogunk.

118
00:12:49,070 --> 00:12:51,550
Kamahamaru Sensei terve zseniális,
persze.

119
00:12:51,830 --> 00:12:53,410
Ilyen ütemben... Így van.

120
00:12:54,090 --> 00:12:56,890
Szedd őt továbbra is, Boruto.
Csak úgy.

121
00:12:57,590 --> 00:13:00,030
Amíg te lefoglalod őt, én megfogom
őt ezzel.

122
00:13:06,010 --> 00:13:12,850
Figyelj jól.

123
00:13:13,340 --> 00:13:16,160
Először is magához csábítod
az árnyékklónod, Boruto.

124
00:13:16,520 --> 00:13:18,160
De ne csinálj semmi meggondolatlanságot.

125
00:13:18,540 --> 00:13:19,540
Megértesz engem?

126
00:13:21,100 --> 00:13:21,580
De...

127
00:13:21,580 --> 00:13:32,060
ez van

128
00:13:32,060 --> 00:13:38,080
legyengült. Ha most megteszem... Nos,
végül mindenki eljön

129
00:13:38,180 --> 00:13:40,420
és meglátják az igazi hatalmadat, fiatal
uram.

130
00:13:41,010 --> 00:13:46,370
És amikor végre eljön az idő... Ha én
bebizonyítani, hogy le tudom hozni őt

131
00:13:46,370 --> 00:13:50,230
jómagam... Várj, mit csinál Boruto?

132
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Nem!

133
00:13:54,010 --> 00:13:55,430
Ez az én nagy lehetőségem!

134
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Nem fog menni.

135
00:14:27,540 --> 00:14:28,900
Próbálj meg szabadulni, Boruto.

136
00:14:30,320 --> 00:14:32,420
A csakrám...

137
00:14:32,420 --> 00:14:39,380
Ez

138
00:14:39,380 --> 00:14:41,460
csak tart. Nem kaphatod meg Borutót.

139
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
Ez az utolsó.

140
00:15:40,300 --> 00:15:42,000
nem szabad túlbecsülni az erejét.

141
00:15:43,700 --> 00:15:45,240
Gyerünk, menjünk.

142
00:15:46,980 --> 00:15:49,460
Nagyobb erőre lesz szükség
itt kint.

143
00:15:51,580 --> 00:15:53,060
Igen, tudom, jó?

144
00:16:12,270 --> 00:16:15,610
Pont az ilyen gubók belsejében van
a Fehér Zetsut gyártják.

145
00:16:16,290 --> 00:16:20,290
Ne mondd, hogy minden gubó tartalmaz egyet
azokból a szörnyekből?

146
00:16:21,090 --> 00:16:23,310
Nem, úgy tűnik, ez nem így van.

147
00:16:29,870 --> 00:16:31,350
Igen, le vannak bomlva.

148
00:16:38,930 --> 00:16:41,210
Úgy tűnik, a lehető legmesszebb jutottunk
megy.

149
00:16:42,320 --> 00:16:45,780
Mi van, ha több fehér Zetsu van
ott lapul a sorompó mögött?

150
00:16:46,160 --> 00:16:50,760
Ha igen, akkor meg kell küzdenünk velük
amennyire csak tudjuk, ugyanazt a stratégiát alkalmazva

151
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
mint korábban.

152
00:16:51,940 --> 00:16:53,120
Ne hagyja cserben az őrségét.

153
00:17:11,880 --> 00:17:15,180
Várj, ezek... Ügyelj rá, hogy ne
érintse meg azokat a lángokat.

154
00:17:15,640 --> 00:17:17,819
Miért? Mi a helyzet velük? Ki
tudja?

155
00:17:20,440 --> 00:17:22,700
Mik azok a lapos kinézetű feketék?
lángok?

156
00:17:24,920 --> 00:17:29,320
Itt szinte minden ég.
Ez... Amaterasu.

157
00:17:30,360 --> 00:17:32,080
És mi ez pontosan?

158
00:17:32,440 --> 00:17:33,840
Ezt Sasuke csinálja.

159
00:17:34,140 --> 00:17:37,700
Lángok, amelyeket csak egy ember irányíthat,
amivel teljesen elégethet bármi.

160
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Amaterasu.

161
00:17:39,600 --> 00:17:40,760
én tudtam.

162
00:17:43,560 --> 00:17:45,860
Úgy tűnik, több tucat volt
közülük itt.

163
00:17:46,600 --> 00:17:50,960
Ha Sasuke nem ért volna előbb ide, akkor
mindannyian menők lettünk volna.

164
00:17:51,780 --> 00:17:54,220
Azt akarod mondani, hogy elpusztította őket?
magát?

165
00:17:54,580 --> 00:17:59,060
Igen. A lények széles halmazai, amelyeket mi
találkozott valahogy sikerült

166
00:17:59,060 --> 00:18:00,320
menekülni a támadástól és túlélni.

167
00:18:01,040 --> 00:18:05,080
Szóval Sarada apja itt volt lent? De miért?
Mit keresett ő itt?

168
00:18:06,240 --> 00:18:10,180
Azt hiszem, azóta nincs más választásom
ennyit látott.

169
00:18:11,010 --> 00:18:14,850
Sasuke szigorúan titkos
küldetés egyedül, nyomon követve

170
00:18:14,850 --> 00:18:16,690
Kaguya Tsutsuki maradványai.

171
00:18:16,890 --> 00:18:18,090
Szigorúan titkos küldetés?

172
00:18:18,710 --> 00:18:21,750
Azt mondta, ez nagyon fontos kötelesség
csak ő tudja teljesíteni.

173
00:18:22,070 --> 00:18:24,810
De várj egy percet. Hol van az apád
most akkor?

174
00:18:25,070 --> 00:18:29,030
Nos, látod, az övé erejével
Renegon, tud utazni az időben és

175
00:18:29,030 --> 00:18:31,990
teret. Valószínűleg már messze van.

176
00:18:33,410 --> 00:18:35,410
Hú, olyan fantasztikus.

177
00:18:36,390 --> 00:18:37,890
Fogadjunk, hogy fantasztikus.

178
00:18:38,350 --> 00:18:42,050
Sasuke Lord Seven életre szóló riválisa,
és az egyetlen ember, aki igazán

179
00:18:42,050 --> 00:18:43,390
egyenrangúnak tekinti.

180
00:18:44,110 --> 00:18:45,950
Apa riválisa?

181
00:18:46,610 --> 00:18:49,070
így van. A szüleim is ezt mondták.

182
00:18:49,610 --> 00:18:54,550
És hogy nem kap semmit
elismeréseket, hanem azt, hogy ő a Legfelsőbb

183
00:18:54,550 --> 00:18:56,530
az árnyékból figyeli a Levelet.

184
00:18:57,510 --> 00:18:58,990
A Legfelsőbb...

185
00:19:12,490 --> 00:19:16,610
Szóval hála Sasuke-nak, ti végeztetek
épségben, mi, Konohamaru?

186
00:19:16,830 --> 00:19:17,830
Igen.

187
00:19:18,030 --> 00:19:21,950
De egy dolog, Lord Sevens. tudom
te csak egy klón vagy, de miért jön minden

188
00:19:21,950 --> 00:19:22,589
itt kint?

189
00:19:22,590 --> 00:19:26,030
Nos, ezt nem tudom figyelmen kívül hagyni
köze van Kaguyához.

190
00:19:26,690 --> 00:19:30,510
De ugyanakkor nem hiszem el
itt is romot találtál.

191
00:19:30,890 --> 00:19:33,030
Úgy érted... vannak még mások?

192
00:19:33,870 --> 00:19:38,500
Igen. Kinézetéből ítélve,
ha Kaguya valami olyasmit kapott

193
00:19:38,500 --> 00:19:42,240
ezek a srácok készen állnak, ő biztosan az volt
komoly csatára számítva egyesekkel

194
00:19:42,240 --> 00:19:43,280
félelmetes ellenségek.

195
00:19:44,800 --> 00:19:48,860
Egy ellenség, akivel csak szembe lehet szállni
ilyen szörnyek serege?

196
00:19:49,280 --> 00:19:51,260
Kíváncsi vagyok, miféle ellenség lehet ez.

197
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
Nem tudom, de úgy tűnik, mi vagyunk
ismét tele lesz a kezünk.

198
00:20:02,250 --> 00:20:04,670
Tehát mi csak bent maradunk
végül is sötét.

199
00:20:05,430 --> 00:20:06,550
Nem lehet rajta segíteni.

200
00:20:07,030 --> 00:20:09,070
Ez csak egy része annak, amilyennek lenni
egy genin.

201
00:20:09,630 --> 00:20:11,070
Nos, egy cseppet sem szeretem.

202
00:20:11,350 --> 00:20:14,090
Úgy értem, nem tudják, hogy mi... Mi
harcolt is, ez az?

203
00:20:14,730 --> 00:20:18,890
De még akkor is, ha tényleg számít,
egyszerűen nem volt elég erőnk.

204
00:20:19,190 --> 00:20:20,470
Egyikünk sem tette.

205
00:20:23,930 --> 00:20:27,490
Konohamaru -sensei azt mondta, hogy nem
erről szólni kellene egy szót. Nem

206
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
egyáltalán bárkit.

207
00:20:28,680 --> 00:20:32,100
Ez azt jelenti, hogy Lord Seventh and the Leaf
a többit a magasabb beosztásúak intézik

208
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
ez innentől kezdve.

209
00:20:36,460 --> 00:20:40,140
Sasuke Lord Seventh életre szóló riválisa
és az egyetlen ember, aki igazán

210
00:20:40,140 --> 00:20:41,460
egyenrangúnak tekinti.

211
00:20:43,300 --> 00:20:49,780
Erőt, hogy minden felnőtt, mindenki,
még apának is el kell ismernie.

212
00:20:55,800 --> 00:20:57,580
Még mindig nincs elegem.

213
00:21:05,820 --> 00:21:07,660
Köszönöm.

214
00:22:27,760 --> 00:22:29,440
Úgy tűnik, végre megérkeztem.

215
00:22:33,920 --> 00:22:36,800
Mit tegyünk, Lord Momoshiki?

216
00:22:37,700 --> 00:22:39,960
Azt hittem, bolond feladat lesz.

217
00:22:42,400 --> 00:22:46,660
Hát akkor miért nem megyünk és köszöntjük a miénket
látogató?